「もっとも大切な二つのこと」　箕面が大好きなアンドリューと萌美の結婚式

鮮やかな赤、黄色の紅葉に彩られた、12月の箕面。

本日はこの美しい箕面の山荘での結婚式。

写真はE-Deta Factory  、We Love 出田憲司氏です。

音羽山荘は、箕面の滝道にあります。

2人のウェルカムボード。
和装での前撮りは京都で撮りました。
そのときのレポートはこちら。

アンドリューと萌美の京都前撮り ～白無垢篇～
アンドリューと萌美の京都前撮り ～色打掛篇～

そう、箕面が大好き過ぎて、飼ってる犬の名前まで「ミノオ」というアンドリュー。
恐るべき箕面愛。

イギリス南部のサセックス州出身、スコットランドの北部で育った、テニスと写真（というより写真機）が好きな、新郎アンドリュー。

大阪府茨木市出身、学生時代は陸上部でリレーと走り幅跳びの選手だった、新婦萌美さん。

趣味はお菓子作り。

箕面大好きのアンドリュー、初デートは海遊館。

そしてアンドリューはかなりシャイ。

滝道を散歩する人たちから「おめでとう」の祝福。

スコットランドの民族衣装キルトとウェディングドレス。

とにかく照れるアンドリュー。

挙式前には、滝道を通る人たちが見物に集まりました。

お母様によるベールダウン。

お父様とのバージンロード。

リングボーイに大抜擢。

後日2人から、
「最高です。写真とムービー何回も見てます。またイギリスからお願いして良いですか？」
と最高に嬉しいメールを頂戴しました。

【ハイライトムービー】

スピーチがほとんどが英語だったので、翻訳。

「今日は最も大切なことを二つ言いたいと思います。

　先ずはじめに、萌美が大好き。
　日本での生活に馴染めてない頃に、萌美と出会ったことで僕は救われました。
　日本で萌美と一緒に過ごした数年間はめっちゃ楽しいひと時でした。

　次に言いたいことは、萌美のお父さんお母さんありがとうございます。
　二人の優しさとおもてなしに感謝しています。
　長い間、三明家にお邪魔して申し訳ございませんでした。

　そして私のお父さんお母さんありがとうございます。
　私の両親のお陰で生きることができています。
　面倒をかけてばかりの私を育ててくれたことは、とてもすごいことと思っています。

　今日は私にとってすごく大切な一日。
　ここに集まっている皆と一緒に過ごすことができて嬉しく思います。
　今日は幸せな結婚の始まりだけじゃなくて、二つの家族の強いつながりの始まりと望んでいます。
　私たちはイギリスに戻るつもりなので、次は皆さん、イギリスに私と萌美を尋ねて来て下さい。
　日本は私たちにとって第二の故郷と考えています。
　これからも日本に何回も来て、ここの優しい人々に会って、美味しい料理を沢山食べて、
　綺麗な自然を味わって、写真を撮りたいと思います。
　本当にありがとうございました。」

とても素敵な言葉でした。

またイギリスに呼んで下さい。
日本に帰ってきたら連絡下さい♬

二人らしい一枚。

開宴。

アンドリューのお兄さんの乾杯。

アンドリューお父さん。

アンドリューお母さん。

とっても仲良し。

新しい家族での一枚。

それぞれの両親へのことば。

そして、もっとも大切な二つのこと。

きっと、みんなずっと覚えてる。

2015.12.6
Andrew + Moemi
@ 音羽山荘

Photo by Kenji Ideta
Movie by Keisuke Uetsuki